一个被车撞的小case，版主手下留情

[xiaopang]

我的一个朋友，一个月前他LD在家门前弄花草的时候，被一个骑小摩托的邻居小孩撞倒。小孩11岁，骑的不是正式的摩托车，但旁观者说骑的速度很快，撞得挺重的。反正我朋友LD当时站起不来了，有人叫来警察和救护车，送到医院。第二天出院，没有大问题。

小孩父母曾经登门看望。

后来收到账单，总费用$8500，自己付300。我朋友夫妇没想让小孩父母赔偿损失，但这300医疗费，他们认为对方应该付这个钱。

我朋友夫妇都不大会英语，我就帮他们联系。事情刚出的时候，打电话是接了，当时还没收到账单，也没说什么具体的。后来收到账单，打电话却不接了，转到留言机后，直接就是‘留言已满’。打了若干次后，上周有一次接了，口头答应付这300块钱。我朋友把账单复印了给他放到信箱，我再给他打电话，听到的是“这个电话不接incoming call”

我给发了text message

我今天再打，如果再不接，我本来的打算是：告诉他那我们就Small Claims Court见，但如果去court，我们要求的赔偿就不只是这300了。我朋友是教练，他LD是餐馆打工的，都是按小时收钱，经济情况一般。事故后不能上班，损失的钱也会要求他们赔。

但是一个朋友说，对11岁的小孩，按照法律，父母有监管责任，但无经济赔偿义务，所以即使去法庭，也拿不到钱。不知是否如此？

这300块钱并不大，这两个美国人真够有出息的。虽然小点，但住的也是single House，也并非很差的区。就为了这点钱耍这些没出息把戏。我朋友也犹豫，如果真出庭，他们又得耽误工作，还不知能拿到多少赔偿。

各位老大教教该如何处理？

[SunshineInCA]

找个律师问。一般律师第一次是免费咨询，因为你朋友语言不好，找个律师很有必要，有律师是和你分成的，不用自己掏腰包。

我觉得孩子的父母有赔偿的责任。

[xiaopang]

多谢。我转告他一下。

这种事，我也没有经验，不敢替他做主。他没有找律师，因为那个说“对于10/11岁的孩子，父母有监管责任，无赔偿义务”的人，说是问了律师朋友的。而且这家人虽然住的是single，但也确实是很小很便宜的single。夫妻二人都是早上6点多就走了，下午四五点回来。我朋友猜他们是干服务业的，觉得上法庭也赔不出多少钱。本想把医药费的部分要回来就行了，没想到对方连这个钱也不想付。

[比花花还花]

Agree with Sunshine.

find a good lawyer, prepare to sue them in small claim court.

[xiaopang]

[jeepster]

让那个律师朋友给对方写个信，威胁一下先。

[xiaopang]

[mrskwok]

自个上个小额庭，就一定搞得定么？

小律师的也花不了几个钱。

为嘛只要3百？全部8千多加律师都要求偿。

一般这档事都是从他们的房屋保险里走的，有雨伞险的话更好办了。

[SunshineInCA]